کمیته رکن چهارم – متا با همکاری یونسکو برنامهای برای جمعآوری و رونویسی آرشیوهای صوتی بهمنظور ارتقای دسترسپذیری هوش مصنوعی راهاندازی کرده است. این برنامه به دنبال جذب مشارکتکنندگان برای ارائه دادههای صوتی و متنی در زبانهای مختلف است. هدف نهایی، توسعه مدلهای متنباز تشخیص گفتار و ترجمه هوش مصنوعی است.
به گزارش کمیته رکن چهارم، شرکای این برنامه همچون دولت نوناووت کانادا، با تیمهای متا برای ادغام زبانهای کمبرخوردار در مدلهای هوش مصنوعی همکاری خواهند کرد. متا اعلام کرده که این تلاشها بر اساس مأموریت یونسکو، به رفع موانع زبانی و فرهنگی در فناوریهای نوین کمک میکند.
همزمان، متا یک معیار متنباز برای ارزیابی مدلهای ترجمه زبانی منتشر کرده که از طریق پلتفرم Hugging Face در دسترس است. این معیار به زبانشناسان و توسعهدهندگان اجازه میدهد عملکرد مدلها را با دادههای نمونه بررسی و اصلاح کنند.
متا همچنین در حال توسعه ابزارهایی برای ترجمه و دوبله خودکار در پلتفرمهایی نظیر Instagram Reels است. این قابلیتها به تولیدکنندگان محتوا امکان میدهد تا صداهای خود را با زبانهای مختلف و هماهنگ با حرکت لب دوبله کنند.
با این حال، برخی گزارشها حاکی از آن است که محتوای منتشرشده به زبانهای غیرانگلیسی در فیسبوک بهدرستی مدیریت نمیشود. بهعنوان مثال، بخش زیادی از اطلاعات نادرست درباره کووید-۱۹ به زبانهای ایتالیایی و اسپانیایی، بدون علامت هشدار باقی مانده است.
